Loading...
Loading...
Loading...



Диалог "в самолете"

Диалог поможет начинающим почувствовать мелодику языка и выучить первые фразы.

Desculpe, temos os lugares nove a e nove b. 🎧 🎤
Извините, у нас места 9а и 9б.

Ah sim, um momento se faz favor. 🎧 🎤
Ах да, извините, пожалуйста.

Olá. Sou Tom Walker e esta é a minha esposa, Kate. 🎧 🎤
Привет! Я Том Уолкер, а это моя жена Кейт.

Bom dia. O meu nome é Boa­morte. 🎧🎤
Доброе утро! Меня зовут Боа-Морте.

Luís Boa­morte, o futebolista? 🎧 🎤
Луиш Боа-Морте, футболист?

Não, infelizmente não! Chamo­me Paulo Boa­morte. 🎧 🎤
Нет, к сожалению, нет. Меня зовут Паулу Боа-Морте.

Nós vamos para Faro, e o senhor? 🎧 🎤
Мы летим в Фару, а Вы?

Pois, eu vou para Lisboa, mas sou do Porto. 🎧 🎤
Ну, я лечу в Лиссабон, но я из Порту.

Do Porto? Pois estive no Porto em Maio. E muito bonito. Estive lá de trabalho. 🎧 🎤
Из Порту? Я был в Порту в мае. Очень красивый город. Я был там по работе.

O que é que faz? 🎧 🎤
А чем Вы занимаетесь?

Trabalho em informática. Trabalho para a Unilever. 🎧 🎤
Я работаю в области информатики. Я работаю на компанию "Унилевер".

E a senhora Walker, o que é que faz? 🎧 🎤
А Вы, госпожа Уолкер? Чем Вы занимаетесь?

Pois, trabalhei numa agência de viagens. Agora trabalho para a Rover. É melhor. 🎧 🎤
Ну, я работала в одном турагентстве. Сейчас я работаю в компании "Ровер". Это лучше.

São de Londres? 🎧 🎤
Вы из Лондона?

Não, somos de Manchester. 🎧 🎤
Нет, мы из Манчестера.

Estivemos três anos em Londres e um ano em Nova Iorque. 🎧 🎤
Мы были три года в Лондоне и один год в Нью-Йорке.

Agora trabalhamos em Birmingham. 🎧 🎤
Сейчас мы работаем в Бирмингеме.

Eu trabalhei para a Shell. Agora estou no Banco de Portugal. 🎧 🎤
Я работал в компании "Шелл". А сейчас работаю в Национальном банке Португалии.

Como é o trabalho no banco? Bom? 🎧 🎤
И как вам работа в банке? Хорошая?

O trabalho é chato mas o dinheiro é bom. 🎧 🎤
Работа скучная, но денег платят больше.

Tenho uma casa grande, um Mercedes e quatro filhos. 🎧 🎤
У меня есть большой дом, "Мерседес" и четверо детей.

A minha esposa é americana. 🎧 🎤
Моя жена американка.

Tem os pais em Los Angeles, e uma amiga na Florida e telefona sempre. 🎧 🎤
Ее родители живут в Лос-Анджелесе, и у нее есть подруга во Флориде, которой на все время звонит по телефону.

Custa muito dinheiro! 🎧 🎤
Это стоит много денег!

Agora estamos de férias. O senhor também? 🎧 🎤
Мы сейчас в отпуске. А Вы тоже?

Infelizmente não. Temos férias em Setembro. 🎧 🎤
К сожалению, нет. У нас отпуск в сентябре.

Vamos para a Madeira, mas sem os filhos. 🎧 🎤
Сейчас мы летим на Мадейру, но без детей.

Temos lá uma casa e sem telefone! 🎧 🎤
У нас там дом - без телефона!

Игры с фразами