Loading...
Loading...
Loading...



Бояться

Только слабые боятся тех, кто над ними подшучивает. Роберт Асприн

On a peut-être peur. 🎧 🎤
Вы вполне можете чего-нибудь бояться.

Je ne tiens pas assez à la vie pour craindre la mort. 🎧 🎤
Я не слишком дорожу жизнью, чтобы бояться смерти.

Qui a peur des feuilles ne va point au bois. 🎧 🎤
Волков не бояться - в лес не ходить.

Quand il s'agit de lutter contre le terrorisme et la perspective d'un génocide, le monde aujourd'hui a peur des mots dangereux. 🎧 🎤
Когда речь заходит о борьбе с терроризмом и о перспективе геноцида, мир начинает бояться опасных слов.

Le soldat disait qu'on ne devait pas redouter la mort. 🎧 🎤
Солдат говорил, что не надо бояться смерти.

Il n'y a pas de danger. 🎧 🎤
Этого бояться нечего.

Les hommes et femmes d'affaires commencent à craindre que les actions, et la valeur des machines et des usines qui sous-tendent ces actions, puissent continuer à chuter. 🎧 🎤
Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.

Nous avons raison d'avoir peur de la fonte des banquises. 🎧 🎤
У нас есть основания бояться таяния ледников.

Donc, les gens se salissent les mains. 🎧 🎤
Люди перестали бояться запачкать руки.

L'Europe et les USA ont plus à craindre d'une Chine affaiblie que d'une Chine prospère. 🎧 🎤
Вообще, Европе и США нужно больше бояться слабого Китая, чем богатого Китая.

Alors je ne sais pas quel est le bon équilibre, mais je pense que les requins ont plus de raisons d'avoir peur de nous que l'inverse. 🎧 🎤
Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.

Je pense que beaucoup d'entre nous ont très peur de discuter de la guerre, et de politique. 🎧 🎤
Я говорю о том, что многие из нас очень бояться говорить о войне и о политике.

Nous devons encourager les gens à ne pas avoir peur des opportunités qui peuvent leur faire peur. 🎧 🎤
Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.

C'est cette situation que l'on peut craindre en ce qui concerne l'Irak. 🎧 🎤
Вот чего нужно бояться в данном случае.

Je me fais peur. 🎧 🎤
Я начинаю бояться.

Elles n'ont qu'à prendre garde à moi. 🎧 🎤
Это им надо меня бояться.

Игры с фразами