Loading...
Loading...
Loading...



Порядок слов в предложении

В отличие от русского, во французском предложении используется прямой порядок слов: подлежащее + сказуемое + прямое дополнение (существительное без предлога) + косвенное дополнение (существительное с предлогом):

Michel donne le cahier à sa fille 🎧 🎤
Мишель дает тетрадь своей дочери.

Если прямого дополнения нет, а есть только косвенное, оно так же идет после сказуемого: 


Claire parle à sa sœur de l’amour 🎧 🎤
Клер говорит с сестрой о любви.

Как видно из примера, если подряд идут два существительных, одно — с предлогом à, другое — с de, сначала ставится косвенное дополнение с предлогом à. 


Во франузском языке притяжательные местоимения перед существительным, выражающим родство, употребляются чаще, чем в русском:


Je vais à la place avec ma sœur 🎧 🎤
Я иду на площадь с сестрой.

По-французски уточняется — «с моей сестрой».

Игры с фразами