Loading...
Loading...
Loading...



Испанские сленговые выражения

Испанцы говорят быстро и эмоционально, зачастую в порыве нахлынувших эмоций могут сильно жестикулировать. Для испанца совершенно естественно обратиться к чужому человеку на «ты».

gusano 🎧 🎤
(буквальный перевод — червь) — подлец, сволочь, мешок дерьма.

guarro 🎧 🎤
(буквальный перевод — свинья) — неряха, грязнуля.

fresco 🎧 🎤
(буквальный перевод — свежий) — нахал, бесстыдник, наглец.

foca 🎧 🎤
(буквальный перевод — тюлень) — жирдяй, жиртрест

La foca de tu amiga no para de comer. 🎧 🎤
Твоя жирная подруга не прекращает есть!

farolero 🎧 🎤
лгун, обманщик

Eres un farolero, nunca dices la verdad. 🎧 🎤
Ты лгун, никогда не говоришь правду.

cursi 🎧 🎤
пижон, пижонка, позёр, позёрка

Esta tita es una cursi. 🎧 🎤
Эта тёлка просто рисуется.

bollera 🎧 🎤
(буквальный перевод — жена булочника) — лесбиянка

No me digas que Mari es bollera! 🎧 🎤
Только не говори, что Мари лесбиянка!

ballena 🎧 🎤
(буквальный перевод — кит) — толстуха.

agarrado 🎧 🎤
жадина, жмот, скупец, алчный.

feto 🎧 🎤
(буквальный перевод — зародыш) — урод

Julio vive con un feto y cree que es una diosa. 🎧 🎤
Хулио живёт с уродиной и говорит, что она богиня.

gafuda 🎧 🎤
очкарик.

Mas vale tarde que nunca 🎧 🎤
Лучше поздно чем никогда.

Pierde cuidado! 🎧 🎤
не волнуйтесь!

Anda a ba сarte! 🎧 🎤
Убирайся!

Menudo pájaro es ese 🎧 🎤
я не доверял бы ему далее.

Es broma 🎧 🎤
Шучу.

Dicho y hecho 🎧 🎤
Сказано — сделано.

El que no se aventura, no cruza el mar 🎧 🎤
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Pobre! 🎧 🎤
Бедняжка!

Plop! 🎧 🎤
Без комментариев!

Ver para creer 🎧 🎤
Увидеть, чтобы поверить.

No seas payaso! 🎧 🎤
Перестань быть посмешищем!

Eso es el colmo 🎧 🎤
Это конец!

Chao pescado. Hasta luego 🎧 🎤
До свидания, пока.

No hay esperanzas 🎧 🎤
Нет никакой надежды.

No cabe duda 🎧 🎤
Без сомнений

Qué barbaridad! 🎧 🎤
(Mexico) — Это нечто!

Cuando el gato va a sus devociones, bailan los ratones 🎧 🎤
Когда кот — далеко, мыши будут играть.

El tiempo da buen consejo 🎧 🎤
Время покажет.

No sirves para nada! 🎧 🎤
Ты ни на что не годен!

Bárbaro! 🎧 🎤
Круто!(в Meксике, означает "плохо")

Игры в слова

Игры с фразами