Loading...
Loading...
Loading...



Урок 36. Это меня очень интересует.

Марк Твен шутил, что «Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.» В самом длинном немецком слове - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - 63 буквы. Однажды мы дойдем и до этого слова, а пока в тридцать шестом уроке материал попроще:

wichtig 🎧 🎤
важный

oft 🎧 🎤
часто

immer 🎧 🎤
всегда

die Gelegenheit 🎧 🎤
возможность

Er interessiert sich. 🎧 🎤
Он интересуется.

Es interessiert mich sehr. 🎧 🎤
Это очень меня интересует.

Ich bin interessiert. 🎧 🎤
Я заинтересован.

Beeilen Sie sich! 🎧 🎤
Торопитесь!

Ich interessiere mich. 🎧 🎤
Я интересуюсь.

Для die Möglichkeit и die Gelegenheit в русском один перевод - “возможность”. В немецком языке значения этих слов разные. die Gelegenheit – возможность, как предоставившийся случай, die Möglichkeit – возможность, как способность этим случаем воспользоваться.


spät 🎧 🎤
поздно

die Stadt 🎧 🎤
город

der Staat 🎧 🎤
государство

die Vereinigten Staaten 🎧 🎤
Соединенные Штаты

nötig 🎧 🎤
необходимо

Ich habe keine Zeit. 🎧 🎤
У меня нет времени.

Ich habe keine Zeit.


Das interessiert mich sehr. 🎧 🎤
Это меня очень интересует.

Das interessiert mich nicht. 🎧 🎤
Это меня не интересует.

Ich freue mich sehr. 🎧 🎤
Я очень рад.

Ich freue mich sehr.


Es freut mich sehr. 🎧 🎤
Это меня очень радует.

Das, как и es на русский часто переводится как “это”. Для начинающих изучать язык достаточно понимать, что das - это всегда указание на что-то конкретное (“тот, который”) ранее упоминавшееся, а es зачастую употребляется просто потому что в немецком предложении обязательно должны быть и подлежащее и сказуемое.


später 🎧 🎤
позже

rufen 🎧 🎤
звать

anrufen 🎧 🎤
вызывать, звонить по телефону

fahren 🎧 🎤
ехать, лететь или плыть на чем-либо

Ich habe keine Möglichkeit. 🎧 🎤
У меня нет возможности.

Перед глаголами в неопределенной форме, которые в русском заканчиваються на “-ть” (делать, бегать, читать, спать), немцы ставят zu.


Ich habe keine Zeit, es zu tun. 🎧 🎤
У меня нет времени это делать.

Es ist nicht möglich, es zu tun. 🎧 🎤
Это сделать невозможно.

Ich habe nicht sehr oft die Gelegenheit, es zu sehen. 🎧 🎤
У меня не очень часто есть возможность это видеть.

Ich möchte die Gelegenheit haben, es zu sehen. 🎧 🎤
Хотел бы я иметь возможность это увидеть.

Игры в слова

Игры с фразами