Loading...
Loading...
Loading...



Местоименный глагол VOLERCI

Volerci – глагол, который обозначает сколько времени нужно для того, чтобы выполнить определенное действие (1 или 2 часа и т.д) и у него есть только две формы: одна для единственного числа и другая - для множественного. Также глагол: Volerci = выражает необходимость, нужду в чем-то.

Quanto ci vuole per andare a casa di Paolo? 🎧 🎤
сколько нужно времени, чтобы добраться до дома Паоло?

Ci vuole un’ora. 🎧 🎤
нужен час

Ci vorrà molto per finire? 🎧 🎤
понадобится много времени, чтобы закончить?

No, non ci vorrà molto 🎧 🎤
нет, не много

Per fare la torta dobbiamo comprare lo zucchero, quanto ce ne vuole? 🎧 🎤
чтобы приготовить торт мы должны купить сахар, сколько нам (его) понадобится?

Ce n'è voluto! 🎧 🎤
это было непросто! Пришлось попотеть.

Che ci vuole? 🎧 🎤
что сложного?

Alla fine l’ho convinto, ma ce n’è voluto! 🎧 🎤
в конце концов я его убедил, но это было не просто!

Ci è voluto troppo tempo per capire. 🎧 🎤
понадобилось слишком много времени, чтобы понять.

Ci è voluta una settimana per sistemarci. 🎧 🎤
понадобилась неделя, чтобы мы устроились(на новом месте).

Ci sono voluti 10 mesi per ristrutturare l’appartamento. 🎧 🎤
понадобились 10 месяцев на ремонт квартиры.

Questa non ci voleva proprio. 🎧 🎤
этого нам только не хватало (с негативным оттенком).

Per passare l’esame ci vogliono tante e tante ore di studio. 🎧 🎤
чтобы сдать этот экзамен, нужно очень много учиться ( нужны много часов учебы)

Abbiamo tutto per la festa? – quasi tutto: ci vogliono ancora bicchieri e tovaglioli. 🎧 🎤
все готово к празднику? – почти все: не хватает только (еще нужны) стаканы и салфетки.

Possiamo fare tutto oggi? – purtroppo, no, signora. ci vuole anche la firma di Suo marito. 🎧 🎤
мы можем сделать все сегодня? – К сожалению, нет, синьора. Нужна также подпись Вашего супруга.

Quando ci vuole, ci vuole! 🎧 🎤
если / раз / когда надо, то надо. Если надо что-то сделать, то нужно это делать

Non ci voleva! 🎧 🎤
когда случается что-то нежелательное. этого не хватало!

Non ci voleva proprio! 🎧 🎤
этого еще не хватало!

Игры с фразами